Menu

Clifton Primary School

Aspire to Achieve

Punjabi

ਪੂਰੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਬੱਚੇ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

 

ਸਕੂਲ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰੰਟ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਟੂਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੱਡੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਲ 5 ਅਤੇ 6 ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਆਗੂ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਉਹ ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੋਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ!

 

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਟਲ ਹੋ, ਮਿਸ ਧਾਲੀਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਵੇਗੀ - ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮਿਸ ਧਾਲੀਵਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਫਟਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਹੋ।

 

ਮਿਸ ਧਾਲੀਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੀਪੀ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

 

ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ:

https://worldstories.org.uk/

https://ririro.com/#google_vignette

 

ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

https://www.storieswithsymbols.com/videos

 

ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

https://translate.google.co.uk/

 

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵੀਡੀਓ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗਾ:

https://www.cliftonprimaryschool.com/phonics-1/

Top